Mi chiedevo se le foto da rullino a colori venissero stampate o sviluppate come quelle in bianco e nero.

Assolutamente no.
La fase di sviluppo e stampa per il colore sono differenti da quelli per il bianco e nero.
L'unico punto di contatto lo puoi trovare utilizzando le pellicole per bianco e nero appositamente studiate per essere sviluppate nei bagni del colore, mi sembra che per la codak abbiano la sigla CR. Io le ho provate una volta, ma la resa non ha nulla a che vedere con le "vere" pellicole bianco e nero sviluppate nei loro acidi.